דואר אדום | קליק אחד ושלאגר אתר הבית
6.24.2019 | יום שני כ"א סיון ה'תשע"ט | ב"ה
 
- אלי הרצליך בעבודות על אלבומו השני עם יואלי דיקמן משה לאופר ואלי קליין ואיצי ברי

- יוסי גרין מסיים בימים אלה פרוייקטים שונים עם ׳שלמה שמחה׳ ומקהלת ׳יידיש נחת׳

- הפרוייקט הגדול של שלאגר יוצא לחנויות בארה״ב ובארץ ע״י חברת ניגון מוצאי תשעה באב.

- האלבום הישראלי של אברהם פריד ״כמה טוב שנפגשנו״ בחנויות מוצאי תשעה באב

- מיילך קאהן מוציא מיד לאחר תשעה באב את אלבומו הבכורה ׳יעדער איינער׳

- מוטי שטיינמץ בשלבי מיקסים סופים לאלבום הביכורים שלו. על העיבודים חתומים משה לאופר ויואלי דיקמן - תאריך השקה: נדחה לר״ח שבט

- יוני שלמה מסיים בימים אלה הקלטות לאלבומו החדש - פרטים בהמשך

- גדול המלחינים יוסי גרין התחיל לעבוד על ״התו העשירי״. פרטים יבואו

- הזמר צודיק גרינוואלד עובד במרץ על אלבומו השני, איתו ישיק קליפ וידאו מושקע. על ההפקה יוסי גרין


ראשי | חדשות | שירים להאזנה
יוסי גרין. נרעש ונפחד | צילום: ברוך עזאגווי, שלאגר

פירוש המילות להגר''י גרין ● מכתב פתוח

זה שאתה המלחין הגדול מכולם, זה לא סוד. זה שאתה המבצע הטוב ביותר של לחניך, כבר טענתי באוזניך מזמן. היום גיליתי שאתה גם קולע לתוכן המהותי והפנימי של הטקסט המולחן. בכזה ''פירוש המילות'' אמיתי למילים 'הנני העני', טרם נתקלתי. עיתונאי כותב לגרין

כ"ט אדר ב ה'תשע"א | 4/4/2011

(הערת המערכת: מומלץ להאזין לשיר המצורף בעת קריאת המכתב).

שלום יוסי,

אתמול נסעתי בנתיבי איילון בתל אביב. בשלב מסוים שמתי לב שאני מתחיל לראות מטושטש. עצרתי בצד ושמתי לב שעיניי דומעות.

זו הייתה הפעם הראשונה ששמעתי את היצירה 'הנני העני ממעש' שהלחנת לישראל ורדיגר. את האלבום רכשתי באותו בוקר ומאז אינני חדל להאזין לשלושת הרצועות הנפלאות שחתומות על שמך.

זה שאתה המלחין הגדול מכולם, זה לא סוד. זה שאתה המבצע הטוב ביותר של לחניך, כבר טענתי באוזניך מזמן.

היום גיליתי שאתה גם קולע לתוכן המהותי והפנימי של הטקסט המולחן. בכזה "פירוש המילות" אמיתי למילים 'הנני העני', טרם נתקלתי.

כמה עושר יש בלחן הזה. כמה אושר. מעודי לא שמעתי לחן שנוגע בכל כך הרבה גוונים של רגשות ותנועות בנפש. והמילים, מקבלות לפתע משמעות וביטוי כה חזקים:

הנני העני ממעש - אפשר לשמוע את השפלות והענווה האמיתיים.
נרעש. ונפחד. מפחד - אימת יום הדין! ומלאכים יחפזון וחיל ורעדה יאחזון...

באתי לעמוד ולהתחנן לפניך - איך הצלחת להלחין תחנונים? פשוט קשה להאמין איך אפשר לדחוס בתוך ארבע מילים את הגירסא המולחנת למושג תחנונים והתמרקות לפני אבינו שבשמים, בצורה כל כך מדויקת, יהודית ועמוקה, כבן המתחטא לפני אביו.

על עמך ישראל אשר שלחוני – הנה הוא, החזן, עטוף בטלית, עומד בביטול אמיתי בפני שולחיו, בלי תחושת מציאות וישות.

לכן אבקש ממך, אלוקי אברהם - החזן שלנו יוצא מההלם של הפחד והתחנונים, ומתחיל להתחזק ולהתאמץ.

רחום וחנון - כמה רחמים מלטפים...

אלוקי ישראל - הלחן מבטא את השלימות של המילים אלוקי ישראל. הדבר היחיד שצף ועולה בדמיוני הוא מעמד הר סיני, בו הקב"ה ועם ישראל מתאחדים בייחוד גמור.

וגולת הכותרת של השיר: ש-די איום ונורא - כעצם השמים לטוהר! הלחן של המילים "איום ונורא", אלוקי ושמיימי, נגעת בשכינה כשהלחנת את זה?

לעיתים די בתנועה אחת קטנה לרומם עד לפסגות ולגבהים. אפשר לקבל יראת שמים מהלחן של שתי המילים הללו. זה לא "איום ונורא" של פחד מעונש, אלא יראת הרוממות.

עלי ועל שולחי - אפשר לשמוע את הביטול והענווה של החזן. הוא חוזר על המילה "עלי" בהססנות, בביישנות שקטה. על שולחי? את זה כבר יגיד בבטחון ההולך ומתעצם. שליח אמיתי.

ופרקו נאה - איזו אופטימיות...

וקולו נעים - כמה גאונות צריך כדי לתת את הדובדבן של השיר דווקא למילים הרלוונטיות והאקטואליות ללחן.

ופשעינו תכסה באהבה - רבי לוי יצחק מברדיטשוב לא היה מנסח את זה טוב יותר.

המסקנה האמורה היא שיש להוציא סידור תפילה חדש עם פירוש המילות להגר"י גרין. ויפה שעה אחת קודם.

שבת שלום,
יאיר בורוכוב.

 

גרין עם כותב השורות


 

  תגיות: יוסי גרין

65% אהבו
 
הסתר כל התגובות  

1. מערכת 'שלאגר' נראה לי שקצת הגזמתם באלילות מיוסי גרין (ל"ת)

שרוף על יוסי גרין | כ"ט אדר ב ה'תשע"א
2. ענק!! (ל"ת)

אבי | כ"ט אדר ב ה'תשע"א
4. תרגיעו!!!!!!
זה נכון שהוא המלחין הגדול מכולם אבל למרות ששמעתי את השיר לא
כל כך הבנתי על מה המהומה זה שיר נחמד אבל לא יותר מזה
הם אתם רוצים רגש כנסו ליוטיוב ותראו את אברהם פריד
שר את אבינו מלכנו ושיגיד לי אחד שהוא לא התרגש!!!
ללא שם | כ"ט אדר ב ה'תשע"א
5. שזה לא קשור לכתבה פשוט זהו הדף האחרון אצלי אבל (ל"ת)

אני מצטער מראש | כ"ט אדר ב ה'תשע"א
6. משהו יודע מה עם אבישי אשל
חיכיתי כל כך הרבה שיתחתן כדי שיוציא דיסק וכבר עברה יותר משנה איפה הוא???
מאוכזב שממשיך לחכות | כ"ט אדר ב ה'תשע"א
7. where is ben david (ל"ת)

ללא שם | א' ניסן ה'תשע"א
8. ל- 4
נכון שמי שישמע את אבינו מלכינו יתרגש אבל מי שקצת מבין בנוסח ובאמירה של בעל תפילה ושמע את הנני הצטמרר ואני שאני בעל תפילה מתכוון להשתמש עם זה בימים הנוראים הבעל"ט זה משהו שלא יוצא כל יום יכול להיות שזה רק לאניני טעם ואבינו מלכינו זה לעממי יותר אבל זה יצירה שאפילו יוסי גרין מוריד רק אחת לכמה זמן
חזן  | א' ניסן ה'תשע"א
9. יוסי
הלחן מתאים יותר לזמר אחר ומבוגר ביותר.
הלחן כמו רוב השירים של גרין יותר מתאים לדרמה מאשר למצב ריאליסטי כמו תפילה.
כותב השורות יש לו אוזן טוב והוא שומע השיר עם המילים בעצמם מבלי להתחשב איך הזמר מוציא את השיר

גוגל | י"ח מנחם-אב ה'תשע"א

 
מ-0 ל-100 ב-4 דקות... צפו בקליפ החדש של שמחה פרידמן
הזמר החסידי שמחה פרידמן מוציא היום קליפ חדש ומרגש לשיר אותו כתב והלחין לפני קרוב ל-20 שנה, בו משתתפים עשרות אנשים, מגיל 0 עד 100. צפו בקליפ המרגש בהפקת האחים אוריאן מחברת עולם ומלואו.
היוצר פנחס וולף באלבום לחנים חדש: 'שירי פנחס 2'‎
כתשעה חודשים אחרי שאלבומו של היוצר פנחס וולף 'שירי פנחס 1' ראה אור, יוצא כעת אלבומו השני 'שירי פנחס 2', בו נוטלים חלק מגוון אדיר של טובי הזמרים בתעשייה המבצעים את לחניו של וולף, כאשר דני גרוס חתום על העיבודים וההפקה
מסע מוזיקלי שארך 3 שנים, מגיע לשיאו באלבום
הזמר והיוצר נועם מיכאל, אינו שם חדש בתעשיית המוזיקה. זה שנים שהוא חי ונושם מוזיקה בעשיה בלתי פוסקת. כבוגר להקות וככוכב במה בפני עצמו, מגשים מיכאל את ייעודו המוזיקלי, בימים אלה ומשיק אלבום ביכורים מרגש.
״מרבים בשמחה״: מנדי ג'רופי בלחן חדש לכבוד אדר ופורים
הזמר החסידי מנדי ג'רופי מגיש שיר חדש ומקפיץ ״מרבים בשמחה״. השיר, בלחנו של מנדי עצמו ובעיבודו המקפיץ של עמי כהן שיוצא לכבוד ר״ח אדר וימי הפורים הממשמשים ובאים, מוסיף לפלייליסט שירי הפורים שיר מרענן וקצבי בניחוח חבד״י סוחף.
האזינו ל״אינשללה״ מתוך החדש של יעקב שוואקי • השמעת בכורה
גדול הזמר יעקב שוואקי באלבום בינלאומי חדש: ״מאמין בניסים״, אחד עשרה לחנים חדשים ומגוונים בסגנונות פופ, דאנס, חסידי ומזרחי, בהפקה משותפת עם איצי וולדנר ומיטב הכוחות בתעשיית המוזיקה